They apologized to Hagyó Miklós
Hajdu László, the former
socialist mayor of the 15th district of Budapest at the time of the local
government election in 2010 in his statements in different medias he several
times concerned/said things about Hagyó Miklós’s personality, and against him
he said statements which harmed his personal rights.
In September, 2010 Hagyó
prosecuted Hajdu in the Court of Central Pest with the charge of continuous
libel with ignominious reason in public, he caused notable harms. The case
ended on Friday.
According to his statement
from 11th of January,2013, what can be found on the hagyomiklos.com website
which is engaged with the Hagyó case. In the statement Hagyó and Hajdu aspired
to arrange this case in peace and soothing/calmly for both of them, and for
this to happen Hajdu apologized to Hagyó who at the same time dropped the
accusation against Hajdu.
From the accusation what Hagyó
did, it’s turned out that Hajdu said his previous statements without any basis.
His first unreal statement came out on the 13th of August, 2010 in Népszabadság
in an article called „Hagyó Miklós hold/got in his hand the MSZP people from Budapest”.
The interview’s topic is already unreal, because when it came out Hagyó was
already in pretrial detention since months, and as it known, as the
circumstance of the BKV case explosion the MSZP asked him to back out/stand out.
The Presidency of the Hungarian Socialist Party of Budapest told him to resign
from his individual nomination and from his title in the list of Budapest and
as a representative in local government of Budapest.
So Hajdu László admitted that against Hagyó Miklós he made statements which are wrongdoer. And however from the common statements they count this as closed but 2 things should be noticed. On one part, that apropos of the statements of Hajdu László what he made in the media, no one made any accusation against the former deputy lord mayor (not even Hajdu), no process started against him because of that (of course because the authorities didn’t find any valid reason) and on the other part that the statements not just were insulting, but they weren’t even true.
Original:
Hajdu László, Budapest 15. kerületének egykori
szocialista polgármestere a 2010. évi önkormányzati választások idején
különböző sajtóorgánumokban tett nyilatkozataiban többször érintette Hagyó
Miklós személyét és vele szemben olyan kijelentéseket tett, amelyek sértették
személyiségi jogait.
2010
szeptemberében Hagyó feljelentést tett Hajdu ellen aljas indokból, nagy
nyilvánosság előtt, jelentős érdeksérelmet okozva folytatólagosan elkövetett
rágalmazás vétsége miatt a Pesti Központi Kerületi Bíróságon. Az ügy végére
pénteken került pont.
Ahogyan az a Hagyó-üggyel
foglalkozó www.hagyomiklos.com nevű honlapon megtalálható 2013.
január 11-ei nyilatkozatból kiderül, Hagyó és Hajdu is arra
törekedtek, hogy az ügyet békés, és mindkét fél számára megnyugtató módon
rendezzék, ennek érdekében Hajdu elnézést kért Hagyótól, aki ezzel egyidejűleg
ejtette a vádat ellene.
Hagyó
egykori feljelentéséből kiderül, hogy Hajdu korábbi
állításai minden alapot nélkülöztek. Valótlan állításai első körben a 2010.
augusztus 13-án, a Népszabadságban "Hagyó Miklós a kezében
tartja a budapesti MSZP-seket" címmel megjelent cikkben láttak napvilágot. Az
interjúnak már maga a címe is irreális, ugyanis a megjelenésekor Hagyó már
hónapok óta előzetes letartóztatásban ült, s ahogy az ismeretes, a BKV botrány
kirobbanásának következményeként az MSZP visszalépésre kérte fel őt. A Magyar
Szocialista Párt Fővárosi Elnöksége felszólította, hogy mondjon le az egyéni
jelöltségéről, továbbá mind a fővárosi listás, mind a fővárosi önkormányzati
képviselői titulusáról.
Hajdu László elismerte tehát, hogy Hagyó Miklóssal szemben jogsértő állításokat tett. S bár a közölt nyilatkozatból kiderül, hogy a felek a maguk részéről az ügyet lezártnak tekintik, két dolgot szükséges megjegyezni. Részint azt, hogy Hajdu László különböző médiumokban megjelent nyilatkozatai kapcsán a volt főpolgármester-helyettes ellen feljelentést senki sem tett (Hajdu sem), ellene emiatt soha semmilyen eljárás nem indult (nyilván, mert a hatóságok megalapozott indokot erre nem találtak), részint és ezzel összefüggésben azt is, hogy az említett állítások nem csak sértőek voltak, hanem valótlanok is.
Hajdu László elismerte tehát, hogy Hagyó Miklóssal szemben jogsértő állításokat tett. S bár a közölt nyilatkozatból kiderül, hogy a felek a maguk részéről az ügyet lezártnak tekintik, két dolgot szükséges megjegyezni. Részint azt, hogy Hajdu László különböző médiumokban megjelent nyilatkozatai kapcsán a volt főpolgármester-helyettes ellen feljelentést senki sem tett (Hajdu sem), ellene emiatt soha semmilyen eljárás nem indult (nyilván, mert a hatóságok megalapozott indokot erre nem találtak), részint és ezzel összefüggésben azt is, hogy az említett állítások nem csak sértőek voltak, hanem valótlanok is.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése