A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Indictment. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Indictment. Összes bejegyzés megjelenítése

2016. április 19., kedd

The Magical Nokia-box - part 22.

What decision was given at first instance?


After the prosecution admitted that they had committed mistakes and the charges related to the Nokia-box had been dropped, Hagyó was imposed two-year suspended sentence. However, he was not found guilty in connection with the Nokia-box and the metro line 4, furthermore the charge of being involved in criminal organization was also dropped. Since the ex Deputy Lord Mayor is still pleading his innocence the responsible defence lawyers have appealed the decision and the case goes to the court of second instance.

What were the antecedents of the decision?


The last witness was heard in September, 2015 in the BKV case. However, even after the case took more unexpected turns. In the last moment the prosecution amended the indictment again basically eliminating the count related to the Nokia-box.

2015. november 25., szerda

The Magical Nokia-box - part 13

Did also the indictment contain the Nokia-boxes?

At the beginning of 2012 the prosecution was brought. The Nokia-box count was based on exclusively and solely Zsolt Balogh’s contradictory statements. The indictment of course contains the case of the Nokia-boxes, however interestingly the Nokia-boxes themselves are not mentioned. In the indictment issued carelessly and inaccurately has a reference only to the 15-15 million forints which was delivered to Hagyó on a yearly basis. Any other details on the location, the time or other circumstances are not mentioned in it. The term „Nokia-box” does not occur in the text at all.


What does the indictment exactly say about the Nokia-box?

Literally the following:
Miklós Hagyó, first accused, as the Deputy Lord Mayor of Urban Management and Asset Management of the Budapest Municipality, abusing his official position in March 2008 instructed Zsolt József Balogh, fourth accused, as the Chief Executive Officer of the BKV to deliver 15 million forints to him on a yearly basis.

2013. november 23., szombat

The accusations with the C.C. Soft are misty – reporting from the court room


Not one question came up in the people after the Thursday’s hearing of the BKV case. The technical terms like interface XM 25, data link, guards just fluttered. The court’s and the reader’s situation is not easy. We will try to clear this up, howsoever the situation with the I/14 count seems like misty.





Because of course what just happened in a ”shallow and rough-and-ready” way?

There is a several billion forint project, in it’s maiden name, the whole reconstruction of the Szentendre’s local train, which is proceed in it’s own way, in practice it had to be ready for the fall of 2007. However the modernization of the passenger informant system is dropped out of it, which of course should be do in lightening steps, after all the fall is coming, the school season is coming.

2013. október 24., csütörtök

„Homemade do it yourself” in the Hagyó case

The expert IT witness called, on the Thursday’s trial against Miklós Hagyó (who is the former deputy lord mayor) and his associates, a few elements of the passenger informant system at the local train between Batthyány and Békásmegyer which was constructed for 118 million forint.




According to the expert witness who was asked by the court the passenger informant system’s display was unsuitable for the function, the software of the system didn’t work as the calling for tender said.

Ibolya Hadnagy, the board leader judge is continuing the process of proof since the second day about the passenger informant system which was constructed by the C. C. Soft Ltd., and which according to the accusation made 118 million forints of damage for the BKV Ltd. 

2013. október 21., hétfő

BKV case: other accusations fell

The prosecution got off 5 contracts from the counts. Again a document just turned up which wasn’t revealed for the defense. Since Tuesday it’s still big works in the BKV case.




It’s not the first time when a proof just turned out in the BKV case which was not shown to the defense. At this time it was about a letter where the CEO of the C.C. Soft wrote that outsider mistakes and connection problems with other companies set back the configuration works of the passenger informant system. 

2013. július 31., szerda

The Indictment


Here you can view the original indictment related to the trial of Miklós Hagyó and the other associates of the Budapest Transit Company (BKV). Since the debut of the trial, the prosecution has altered the charges and other information which make up the indictment. Unfortunately, this most up-to-date version is still not available. Nevertheless, the original charges and the prosecution’s general theory can be viewed.

2013. március 28., csütörtök

Justice or No Justice: The Prosecution Manipulates the Indictment, Again



Justice or No Justice: The Prosecution Manipulates the Indictment, Again


Justice or No Justice: The Prosecution Manipulates the Indictment, Again
The trial of Miklós Hagyó and 14 other defendants continued in Kecskemét, Hungary on February 28th. During the hearing, the court witnessed another alteration to the indictment. This time, the changes were made to the alleged financial damage accumulated to the Budapest Transit Company (BKV). Unfortunately, the article from which I get this information does not detail the modifications. I would not be surprised if the prosecution and/or the Kecskemét Tribunal obstructs this information from the public.
The prosecution has already changed the charges in the indictment many times. In fact, defendants and followers of the case have dubbed the indictment the “political pamphlet.” This, no doubt, refers to the widely held belief that the case is show trial – a highly publicized trial in which the verdict is rigged. One cannot help but sympathize.
Out of curiosity, I briefly researched the possibility to change the original charges of an indictment in two other judicial systems which are usually considered “fair” and objective.
According to the Department of Justice’s website, it is generally forbidden to alter the original indictment charges in the United States. For example, the 1962 case of Russell v. United States yielded the opinion that if the original charges were changed or amended, then the defendant(s) “could then be convicted on the basis of facts not found by, and perhaps not even presented to, the grand jury which indicted him.”
In England, the Crown Prosecution Service’s website states that amending the indictment requires “an express order of the court to comply with s5(1) of the Indictments Act 1915.” Otherwise, the amendment is null.
Judicial law permits the alteration of original indictment charges in Hungary. I fail to see, though, how that supports a fair trial. If the prosecution can amend or draft new charges throughout the trial, why even bother to create an indictment in the first place?


Source: http://thehagyocase.wordpress.com/

BKV case: they revised the indictment again


BKV case: they revised the indictment again
The defendants responded for the again revised indictment on the Thursday’s hearing of the Hagyó case on the Kecskemét Tribune. The prosecution several times revised the indictment which is already stands in weak legs, what Hagyó and his fellows during the investigation named it as „political pamphlet”. At this time they made the indictment softer in several places and now they are not writing about „orders” for unneeded contracts, now they are writing about „requests”. 
In the indictment the amount of the damage – not at first during the process – changed again and similarly with the before ones, the prosecution had problems with the math again. More of the defendant and their lawyers said that the part amount of a few contract does not bring out the whole amount of the damage. Because of this they proposed that the prosecution present itemized that with amount they charge with which defendant.

(Source: taneszkozok.hu)
Z. Tibor defendant also said that in a big case like this the prosecution’s scuttlebutt place phrases in the indictment. With this he referred that in the „soft” indictment there is unusual shady/cloudy statement which says „they had to complete a request from an unknown leader of Budapest”. ” I never thought that in a strange story like this I will be the goldfish” – added Z. Tibor.
With the neediness of the communication contracts the defendants brought up the testimony of Bolla Tibor, who is the present CEO of BKV, when he said that for communication and marketing the transportation company still spends money. However the prosecution in the revised indictment states that the BKV has no concurrency, L. Otto defendant in his observation listed 11 path/line and alternative solution in the case of if „he has to go to the honored investigation prosecution” from his home.

On the Thursday’s hearing they heard the leader of the communication, Székelyné Dr. Pásztor Erzsébet, who is in this position at the BKV up to this day. Székelyné changed her testimony what she said years before with not remembering that she would have notice any signs for malfeasance with the defendants. She only alluded to the reason of the loosing of the trust is just that Kocsis István prosecuted in the case of the BKV contracts. From that matter Kocsis after his nomination as the CEO of the BKV proposed a leader position to Székelyné who now confirmed the standpoint of the defendants, which said that the BKV needed and still needs for communication and that the company is not monopoly in the field of the transportation of Budapest. She remembered for Z. Tibor defendant, her former employee as a scrupulous/conscientious labour/manpower.

NÉPSZAVA - information


Original:
A vádirat újabb módosítására reagáltak a vádlottak a Hagyó-per csütörtöki tárgyalásán, a Kecskeméti Törvényszéken. Az ügyészség már többször hozzányúlt a gyenge lábakon álló vádhoz, amit az eljárás során Hagyóék "politikai pamfletnek" neveztek. Ezúttal több helyen puhították az irományt, és már nem szükségtelen szerződéskötésre adott "utasításokról", hanem "kívánságokról" írnak.
A vádiratban a károkozás összege - nem először az eljárás során - ismét változott, és a korábbiakhoz hasonlóan az ügyészségnek ismét meggyűlt a baja a matematikával. Több vádlott és védő jelezte, hogy az egyes szerződések részösszegei nem adják ki a teljes kár összegét. Emiatt indítványozták, hogy az ügyészség tételesen mutassa be, pontosan mekkora összegű károkozással vádolja az egyes vádlottakat.

(Forrás: taneszkozok.hu)


Z. Tibor vádlott azt is szóvá tette, hogy egy ilyen súlyú ügyben az ügyészség mendemondai kitételeket helyez el a vádiratban. Ezzel arra utalt, hogy a puhított vádiratban szerepel olyan szokatlanul homályos állítás, amely szerint "egy ismeretlenül maradt fővárosi vezető kívánságát kellett teljesíteni". "Sosem hittem, hogy egy ilyen különös történetben én leszek az aranyhal" - tette hozzá Z. Tibor.
A kommunikációs szerződések szükségességével kapcsolatban a vádlottak felidézték Bolla Tibor, jelenlegi BKV-vezér vallomását, amely szerint marketingre és kommunikációra ma is költ a közlekedési cég. Bár az ügyészség a módosított vádiratban is azt állítja, hogy a BKV-nak nincs konkurenciája, L. Ottó vádlott tizenegy útvonalat és alternatív megoldást sorolt fel észrevételében arra az esetre, ha otthonából "be kellene fáradnia a tisztelt nyomozó ügyészségre".

A csütörtöki tárgyaláson tanúként meghallgatták a BKV mai napig a posztján lévő kommunikációs vezetőjét, Székelyné Dr. Pásztor Erzsébetet. Székelyné évekkel ezelőtt tett vallomását némileg megváltoztatva már nem emlékezett arra, hogy észlelt volna visszaélésre utaló jeleket a vádlottakkal kapcsolatban. A velük szemben tanúsított bizalomvesztése indokaként csupán arra hivatkozott, hogy Kocsis István feljelentéseket tett a BKV-s szerződések ügyében. Kocsis egyébként vezérigazgatói kinevezése után vezetői állást ajánlott Székelynének, aki most megerősítette a védelem álláspontját, amely szerint kommunikációra szüksége volt és van a BKV-nak, és nincs a cég monopolhelyzetben a budapesti közlekedés területén. Z. Tibor vádlottra, korábbi beosztottjára lelkiismeretes, terhelhető munkaerőként emlékszik.

NÉPSZAVA-információ /

BKV case: the prosecution „freely handled” the documents


BKV case: the prosecution „freely handled” the documents
The prosecution kept back one testimony and changed another testimony in the documents of the BKV trial – turned out in the Tuesday’s hearing of the Hagyó trial in the Kecskemét Tribunal. The prosecution in the hearing – for the previous call from the court – attached 2, previously kept back documents. The records contain the investigation testimony of the former press person of Hagyó from the 3rd and 9th of February, 2010.
Around the 2 records the lawyers and the defendants attracted the attention for several anomalies. For the defense from these documents now it turned out that the record what the prosecution handed in now didn’t match with the copy.

In the case of the record what they made in the 9th of February, 2010 the prosecution simply kept back the document. Now, for the defense’s ask they handed in to the court, but in the review of the document they just „skipped it”. According to Kádár András, the lawyer of Hagyó from the interesting of the documents „several concludes can be made” and they will do it later.

Hagyó Miklós also thought it’s weird that although the Main Prosecution only started to refer to the range of the Central Investigation Main Prosecution from the 20th of May, 2010, the KNYF (Central Investigation Main Prosecution) already gave effect to investigation action earlier, on the 3rd of February. According to Hagyó’s opinion it’s surprising that the prosecution wanted to get in the case and– according to the statement of Hagyó’s former press person – ask for an incriminatory testimony with arm-twisting, on the day when the policemen already questioned the press person and who disinclined to accuse others wrong. According to Hagyó the paradox around the records suggest the suspicion of the forgery of the notaries document, „and this is strictly punished by the Penal Code.”



(Source: helyitema.hu)
On the Tuesday’s hearing the first hearing of a witness started. The summoned witness was Bolla Tibor, the present CEO of the BKV. The lawyers and the prosecutors bombed the leader of the Transport Company for hours with their questions. In every question Bolla verified and supported his predecessors, the defenses from the present defendants.
For answering of the prosecution’s questions Bolla said that the contract signing are often happens in a basis of the trust up to this day, and he is asked with favors in a form of recommendation. According to his testimony, he is working with these similarly to Antal Attila (his predecessor), he informs the leaders of the given professionals. For the question from the lawyers he reported that personally he doesn’t check every signed contract, for this – similarly to Antal Attila – he would have no chance.

Bolla with his answers one after the other denial the indictment’s statements (according to the defendants they think it’s unprofessional too). He firmed that the BKV sets kid’s days today too and other marketing events, they spend for communication and – in opposite with the statements of the prosecution – the company is not in monopoly status in the scope of the transportation of Budaoest. However Hagyó and his fellows were accused with several set up for events – tram with lights, Santa Claus, gift makings, etc. – according to Bolla, these are - up to this day - a part of the working of the company.
                                                                                                                                      népszava.hu


Original:
Egy vallomást visszatartott, egyet pedig megváltoztatott az ügyészség a BKV-per iratai közül - derült ki a Hagyó-per keddi tárgyalásán, a Kecskeméti Törvényszéken. A vád a tárgyaláson - a védelem és a bíróság korábbi felhívására - becsatolt két, korábban visszatartott jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyvek Hagyó egykori sajtósának, a nyomozati vallomásait tartalmazzák 2010. február harmadik és kilencedik napjáról.
A két jegyzőkönyv körül több anomáliára hívták fel a figyelmet a védők és a vádlottak. A védelem számára rendelkezésre álló iratokból kiderült, hogy az ügyészség által most benyújtott, eredetinek nevezett jegyzőkönyv tartalma nem egyezik annak állítólagos fénymásolatával.

A 2010. február 9-én kelt jegyzőkönyv esetében pedig az ügyészség egyszerűen visszatartotta a dokumentumot. Most, a védelem kérésére átadták a bíróságnak, de az iratismertetéskor a nyomozás anyagából "kihagyták". Kádár András, Hagyó védője szerint a dokumentumok körüli érdekességekből "több következtetés is levonható", és ezt később meg is fogják tenni.
Hagyó Miklós azt is furcsállta, hogy bár 2010. május 20-tól utalta a Legfőbb Ügyészség az ügyet a Központi Nyomozó Főügyészség hatáskörébe, a KNYF már korábban, február 3-án is foganatosított nyomozati cselekményt. Hagyó véleménye szerint meglepő, hogy az ügyészségnek aznap jut eszébe beszállni az ügybe, és - Hagyó egykori sajtósának állítása szerint - terhelő vallomást kérni nyomásgyakorlással, amelyik napon a rendőrök már kihallgatták a sajtóst, aki nem volt hajlandó alaptalanul vádolni másokat. Hagyó szerint a jegyzőkönyvek körüli ellentmondások felvetik a közokirat hamisítás gyanúját, "ezt pedig a Büntető Törvénykönyv szigorúan büntetni rendeli".


(Forrás: helyitema.hu)

A keddi tárgyaláson sor került az első tanúkihallgatásra is. Az idézett tanú Bolla Tibor, a BKV jelenlegi vezérigazgatója válaszolt. A közlekedési cég vezérét órákon át bombázták kérdéseikkel az ügyészek és a védők. Bolla minden kérdésben igazolta és alátámasztotta elődei, a jelenlegi vádlottak védekezését.

Ügyészi kérdésekre válaszolva Bolla elmondta, hogy a szerződések megkötése a mai napig gyakran bizalmi alapon történik, és tőle is gyakran kérnek szívességet ajánlások formájában. Ezeket vallomása szerint elődjéhez, Antal Attilához hasonlóan kezeli, tájékoztatja az adott szakmai területek vezetőit. Védői kérdésre beszámolt róla, hogy személy szerint nem ellenőriz minden megkötött szerződést, erre - Antal Attilához hasonlóan - lehetősége sem lenne.

Bolla válaszaival sorra cáfolta a vádirat - a vádlottak szerint is szakmaiatlan - állításait. Megerősítette, hogy ma is rendez gyereknapot és egyéb marketing-rendezvényeket a BKV, költ kommunikációra, és - az ügyészség állításával ellentétben - nincs a cég monopolhelyzetben a budapesti közösségi közlekedés területén. Bár Hagyóékat megvádolták több rendezvény megszervezése miatt - fényvillamos, Mikulás, ajándéktárgyak gyártása, stb. - ezek Bolla szerint mai napig a cég működésének részét képezik.

2012. november 19., hétfő

There are more and more evidence which can traverse the indictment


There are more and more evidence which can traverse the indictment

The counsel tried to corroborate political concept with their charges in the Hagyó case – today on the BKV trial Regőczi Miklós (former deputy CEO of BKV, who is one of the defendant of the BKV case) attached documents (to the other documents what they have in the trial), which can give the proof of this. It turned out on the hearing that to make a contract with the same content and amount can only suggest the suspicion of the crime, if it was signed /made in the previous period, if it made/signed in the period of the new running/leading/managing of the city, then it’s not.    


(Photo Source: deanradin.blogspot.com)

On the hearing of the BKV case, Regőczi Miklós, 8th accused, former deputy CEO of the transportation company called the case political payoff, and he called the indictment conventional. The case continued on the Kecskemét Court with the former upper leader’s testimony. The present unemployed Regőczi didn’t admit his guiltiness in any count. As for the case’s political background, he has an idea that the people who wanted to reform the BKV are sitting here at the bar/dock/prisoner’s box. „We saved 9 billion in a year, what the counsel admits in the indictment. Before, it disappeared in politician’s pockets, in this way we affronted a lot of interests for the interests of the more transparency working” – he said.  
Regőczi only partly maintained his investigation testimonies, and then he was saying a continuous confession, where he didn’t frame any statements against his former colleagues. For example he said about Hagyó Miklós, the former deputy lord mayor that the politician approximated to the BKV with professional view, he never ordered him for signing any contract, and he never heard anything like that. In his testimony the BKV’s communication and marketing contracts got a big emphasize, which were called unneeded and unsubstantiated according to the indictment, refer to that the BKV is in a monopoly position, and there is no need for publicity/popularization. 

This was also traversed by Regőczi with present and before examples, similarly to Hagyó' and his former press person’s before confess. He mentioned that the state-owned MÁV Ltd (Hungarian State Railways) in the recent past supported the orchestra/consort of the railway company with 855 million forints, the Magyar Posta Ltd (Hungarian Post Office) is planning to sign a 1 billion forint communication contract. He also listed similar PR liability in companies which are owned by the capital: the company which work the sewage (cleaner) of Csepel is communicating for 100 million, the Fővárosi Közterület-fenntartó Ltd. (Maintainer of the Public Space of Budapest Ltd) is popularize itself for 40 million, while the Főtáv Ltd. (the national company for the heat) for similar reasons announced a tender for 50 million, and the capital popularize the selective recycling/waste collector for 300 million. 
  

Regőczi with the investigation he pointed for more embarrassing/awkward details, and for the proof of his statements he attached achievement verifications and complete works to the other documents what they have on the trial. He said that the police officers complained to him about: the investigation is going on as unprofessional /in a really unprofessional way, because in normal case first they try to collect evidences and then they question and arrest the suspects. In this case however – for the pressure of the counsel – the first was to name the criminals, and then they tried to collect evidences to corroborate their concept. The investigators hold back/kept back the documents which were „not good in the picture” – reminded Regőczi.
The former BKV leader thought it’s weird that in the indictment they had 25 companies and 3 leaders from them became the part of the case, together with, that a lot of contracts before their working and in the time and after the time of the period of the leading of the city with the representative of Tarlós István lord mayor it was still working, but it didn’t count as a crime.
„The marketing wasn’t a crime in that time as it now not a crime.” – he said. He was uncomprehending, that they made perquisition in companies with contracts of the amount of a few hundred thousand, but they don’t even investigate in cases of contracts with the amount of hundreds of millions. About his investigation questioning Regőczi noted that it was the same in his situation as the also defendant Antal Attila’s (former CEO of BKV), they faxed his testimony in details to the counsel, and they had a continuous conciliation about the next steps, why they had to had a break regularly.

Regőczi Miklós reported about the abuses at the investigation questioning. He stated that his testimony was managed/controlled by the investigation. For avoiding/escaping, or to curtail that period of jail they told him what should he confess and against who. They always said these in the elevator or in the hallway but they never said these in the magisterial rooms. He wanted to fit for the expectations of the investigations, because of the pressure from the investigators of him, of his living environment, of his family, and he lived these circumstances as a compulsion interrogation. „They asked for testimony about Gyurcsány too” – he said. Regőczi doesn’t understand why there are no pictures and voice records about the questionings, even when they had all the condition for that. He thought it’s because the investigation forced his testimony of the pressure of the psychic compulsion and with prevalent interruptions.

NÉPSZAVA-information!

Egyre több bizonyíték cáfolja a vádiratot
Az ügyészség politikai koncepciót próbált alátámasztani vádjaival a Hagyó-ügyben - erről tanúskodó bizonyítékokat csatolt ma a peranyaghoz a BKV-peren Regőczi Miklós, a BKV korábbi vezérigazgató-helyettese, a büntetőeljárás egyik vádlottja. A tárgyaláson kiderült, hogy egyforma tartalmú és összegű szerződések megkötése csak akkor veti fel bűncselekmény gyanúját, ha az az előző ciklusban köttetett, ha már az új városvezetés időszakában, akkor nem.


(Kép Forrás: deanradin.blogspot.com)

http://www.nepszava.hu/images/bg/line_full_grey.gif
A BKV-per tárgyalásán az ügyet politikai leszámolásnak, a vádiratot pedig koncepciósnak nevezte Regőczi Miklós nyolcadrendű vádlott, a közlekedési cég volt vezérigazgató-helyettese. Az egykori felsővezető vallomásával a Kecskeméti Törvényszéken folytatódó perben a jelenleg munkanélküli Regőczi egyetlen vádpontban sem ismerte el bűnösségét. Ami az ügy politikai hátterét illeti, úgy látja, a BKV-t megreformálni akarók ülnek a vádlottak padján. "Kilenc milliárdot spóroltunk meg egy év alatt, amit az ügyészség elismer a vádiratban. Ez korábban politikusok zsebében tűnt el, így sok érdeket sértettünk az átláthatóbb működés érdekében" - mondta.
HIRDETÉS

Regőczi csak részben tartotta fenn nyomozati vallomásait, majd összefüggő vallomást tett, amelyben már nem fogalmazott meg korábbi kollégáira nézve terhelő állításokat. Hagyó Miklós volt főpolgármester-helyettesről például azt mondta, a politikus szakmai szempontból közelített a BKV-hoz, szerződések megkötésére sosem utasította, és ilyesmiről nem is hallott. Vallomásában nagy hangsúlyt kaptak a BKV kommunikációs és marketing szerződései, amelyeket a vádirat szükségtelennek és indokolatlannak nevez arra hivatkozva, hogy a BKV monopolhelyzetben van, és nincs szükség a népszerűsítésére. 

Ezt - Hagyó és egykori sajtósa korábbi vallomásához hasonlóan - Regőczi is jelenkori és korábbi példákkal cáfolta. Megemlítette, hogy az állami tulajdonú MÁV Zrt. 855 millió forinttal támogatta a közelmúltban a vasúttársaság zenekarát, a Magyar Posta Zrt. egymilliárd forintos kommunikációs szerződést tervez megkötni. Hasonló PR-kiadásokat sorolt fővárosi tulajdonú cégeknél: a csepeli szennyvíztisztítót üzemeltető cég 100 millióért kommunikál, a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. 40 millióért népszerűsíti magát, míg a Főtáv Zrt. hasonló célokra 50 milliós tendert írt ki, a szelektív hulladékgyűjtést pedig 300 millióért népszerűsíti a főváros.

Regőczi a nyomozással kapcsolatban több "kínos" részletre mutatott rá, és állításainak bizonyítására teljesítési igazolásokat, elkészült munkákat csatolt a peranyaghoz. Elmondta, hogy a rendőrök arról panaszkodtak neki: szakmaiatlanul folyik a nyomozás, ugyanis normál esetben először bizonyítékot gyűjtenek, majd ezt követően hallgatják ki, veszik őrizetbe a gyanúsítottakat. Ebben az ügyben azonban - az ügyészség nyomására - a bűnösöket nevezték meg először, majd a koncepciójukat alátámasztandó gyűjtöttek bizonyítékokat ellenük. A "képbe nem illő" dokumentumokat visszatartották a hatóságok - emlékeztetett Regőczi. 
Az egykori BKV-vezető furcsállta, hogy a vádiratban szereplő 25 cégből 3 vezetője vált az ügy szereplőjévé, valamint azt is, hogy több szerződés az ő működésük előtt és a Tarlós István főpolgármester képviselte új városvezetés idején is élt és tovább él, de nem számít bűncselekménynek. 

"Akkor sem volt bűncselekmény a marketing, ahogy most sem az" - mondta. Értetlenkedett azért is, hogy százezres szerződéseket kötő cégeknél házkutatást tartottak, míg százmilliós szerződések ügyében nem is nyomoznak. A rendőrségi kihallgatásával kapcsolatban Regőczi megjegyezte, hogy az ő esetében is - a szintén vádlott Antal Attila korábbi BKV-vezérigazgatóhoz hasonlóan - részletenként faxolták vallomását az ügyészségre, és folyamatos egyeztetés zajlott a következő lépésekről, ami miatt rendszeresen szüneteket kellett tartani.

Regőczi Miklós beszámolt a nyomozati kihallgatáson történt visszaélésekről is. Kijelentette, hogy vallomástételét a hatóság irányította. Az előzetes elkerülése, idejének lerövidítése végett "a liftben, a folyosón, de soha nem a hivatali helyiségben" mondták neki, hogy kire és mit kell vallania. Mivel a rá, lakókörnyezetére és családjára gyakorolt hatósági nyomást és ezeket a körülményeket kényszervallatásként élte meg, meg akart felelni a hatóság elvárásainak. "Gyurcsányra is vallomást kértek tőlem" - mondta. Regőczi nem érti, hogy a kihallgatásokról miért nem készült kép- és hangfelvétel, holott ennek minden feltétele adott volt. Úgy vélte, azért mert pszichikai kényszer hatása alatt, gyakori megszakításokkal kényszerítették ki a vallomását a hatóságok.

NÉPSZAVA-információ /

2012. október 24., szerda

BKV case: Hagyó contests the basis of the indictment


BKV case: Hagyó contests the basis of the indictment
On the hearing of the BKV case on Tuesday Hagyó Miklós was responded for the investigation testimonies what Balogh Zsolt already unsaid, and which was the basis of the indictment. As it known, Balogh unsaid his investigation testimonies (the same as Antal Attila and Mesterházy Ernő did), according to his statement, he was saying those things, because of the pressure of the investigators. The unsaid testimonies were read out on the hearings so Hagyó responded on them.


(Photo Source: www.cnycentral.com)

In his introduction Hagyó found fault with that the counsel didn’t take notice of his testimonies what he said in pre-trial detention, and what he proved with documents, while  they thought that Balogh’s statements (who was at large/wasn’t in pre-trial detention) are enough to establish the indictment, even when his testimonies were document counter and variance.
With his relationship with Balogh Zsolt Hagyó nailed down, that he never wield any decision, order, nor employer rights on him, moreover not even the Local Government of Budapest or anyone from there had the power over Balogh Zsolt, so he couldn’t order him anything. Hagyó thought it is important to pick up, that meanwhile Balogh named a lot of communication contracts unneeded, in his testimony he pen like this: „I had a good vision/view for a big aspect as a Technological/Engineering deputy CEO, but I didn’t know the economic, personal issue, transportation/vehicular and communication aspects.  ”
Hagyó also pan out about Balogh’s thereon statement, what he already did on the hearing, that the politician a lot of times ordered him for „raport” („questioning from a boss at a company”, mostly because of a „going-over/wig”) and he yelled at him. „This statement is solely relevant, that with the interest of the tasks what were momentous and hastily disposed, he necessitated Balogh Zsolt, as he did the same with the competent professionals, that he should do his task with the work of his best knowledge. Accordingly, if we had profession conciliation/compliance a lot of times, if I raised/pull up my voice, if I rushed him to do some of his tasks, then this pressure only happened to suit the requirements from the Local Government of Budapest and from the people who are living in Budapest and to observe some deadline. ” – he said. 
Hagyó also referred to, that Balogh in truth didn’t scare of him, he couldn’t even be scared of him. He brought up that on Balogh’s questioning as a witness on the 8th of February, 2010, so at the time when Hagyó as a member of the parliament had a right of immunity and he was at large/not in jail or pre-trial detention, for the question of the investigations that he would like to have a personal protection for the defense of his life, his body intact (protect his body), and his personal freedom, he answered „I don’t want the personal protection support”. Later, on the 14th of September, 2010 he said, while Balogh said that in that time they didn’t meet for more than a year, and according to his statement Hagyó didn’t search him not even directly and not even indirectly, he didn’t do anything against him which could give any reason for fear, he said the statement that he is scared from Hagyó. „From me, who was in imprisonment for months, who he could see in anguished/mortified, in fetters, in limitless defenselessness, surrounded by investigators.” – drafted the politician.  

Source: http://www.nepszava.hu/articles/article.php?id=593132#null

Original:

BKV-per: Hagyó a vádirat alapját támadja
Hagyó Miklós a vádirat alapját jelentő, azóta visszavont Balogh Zsolt-féle nyomozati vallomásokra reagált a BKV-per keddi tárgyalásán. Mint ismeretes, Balogh a nyomozati vallomásait (Antal Attilához és Mesterházy Ernőhöz hasonlóan) visszavonta, állítása szerint azokat ugyanis a nyomozók nyomására tette. Hagyó – mivel a visszavont vallomások felolvasására sor került a tárgyaláson – mégis reagált az azokban foglaltakra.
Hagyó bevezetőjében kifogásolta, hogy az ügyészség az ő előzetesben tett, okiratokkal alátámasztott vallomásait nem vette figyelembe, míg a szabadlábon lévő Balogh ellentmondásos és iratellenes állításait elegendőnek találta a vádirat megalapozásához.


(Kép Forrás: www.cnycentral.com)

Balogh Zsolttal kapcsolatos viszonyával kapcsolatban Hagyó leszögezte, hogy soha nem gyakorolt az ő személye felett sem döntési, sem utasítási, sem munkáltatói jogokat, sőt Balogh Zsolt felett még a Fővárosi Önkormányzat vagy annak bármely bizottsága sem rendelkezett ilyen jogkörrel, így nem utasíthatta őt semmire. Hagyó fontosnak tartotta kiemelni, hogy miközben Balogh szükségtelennek nevezett több kommunikációs szerződést, vallomásában máshol így fogalmaz: „Műszaki vezérigazgató-helyettesként elég nagy területre volt rálátásom, de a gazdasági, személyügyi, közlekedési és kommunikációs területet nem ismertem.”
Hagyó kitért Balogh azon állítására is, amelyet már a tárgyaláson tett, miszerint a politikus sokszor raportra rendelte, és ordibált vele. „Ez a kijelentés csak kizárólag annyiban helytálló, hogy a nagy jelentőségű és sürgősen elvégezendő feladatok ellátása érdekében én ugyanúgy, ahogyan a többi illetékes szakembertől, úgy Balogh Zsolttól is megköveteltem, hogy tudása legjavát nyújtva teljesítse feladatát. Így, ha sokszor tartottunk szakmai egyeztetést, ha felemeltem a hangom, ha sürgettem az egyes feladatok teljesítését, akkor ez a nyomás kizárólag azért történt, hogy a Fővárosi Önkormányzat, és egyúttal a fővárosi lakosok velünk szemben támasztott elvárásainak megfeleljünk, és az egyes határidőket betartsuk.” – mondta.
Hagyó utalt arra is, hogy Balogh Zsolt valójában nem félt, nem is félhetett tőle. Felidézte, hogy Balogh Zsolt a tanúkénti kihallgatásakor, 2010. február 8. napján, vagyis akkor, amikor Hagyó még országgyűlési képviselőként mentelmi joggal rendelkezett, és szabad lábon volt, a nyomozó hatóság azon kérdésre igényel-e életének, testi épségének, vagy személyes szabadságának védelmében személyi védelmet, azt válaszolta, hogy: „személyi védelem biztosítását nem kérem.” Később, 2010. szeptember 14. napján azonban, miközben Balogh saját maga is úgy nyilatkozott, hogy ekkor már több mint egy éve nem találkoztak, miközben Hagyó őt a saját állítása szerint sem közvetlenül, sem közvetve nem kereste, vele szemben semmi olyat nem tett, ami félelemre okot adott volna, ő azt a kijelentést tette, hogy fél Hagyótól. „Tőlem, aki hónapok óta fogságban voltam, akit ő meggyötörten, bilincsbe verve, végtelen kiszolgáltatottságban, hatósági emberektől körülvéve láthatott.” – fogalmazott a politikus.