BKV case: „Take a lot of stuff, because you’ll be in for a long time”

BKV case: „Take a lot of stuff, because you’ll be in for a long time”

One of the defendants revealed another barely covert police threat on the hearing of the Hagyó case on the Kecskemét Court. The former press person of Hagyó Miklós, Lelovics Ottó denied his guilt, but he admitted that had three munitions in his house unlicensed for a remembrance of a hunter. 

(Photo Source: gogonzojournal.com)

The BKV case continued with the hearing of Lelovics Ottó (accused V) on the Kecskemét Court. The former campaign advisor and press person of Hagyó Miklós denied his guilt in all the counts of the BKV case, however he admitted that he is guilty in the charge with the abuse of munitions. This count based on, that Lelovics at his home, he was tending three munitions in an exhibition case for remembrance. The former press person, looking as his profession he is journalist, Lelovics keep up/uphold his investigation testimony, and he was saying continuous testimony in the hearing too.   

Lelovics on the entail of his drag with the BKV contracts the press person said, that he didn’t order anyone to sign the contract, and for the existence of a criminal organization he didn’t have and he hasn’t have any knowledge. In the beginning of his testimony Lelovics brought up/recalled the out of the way incrimination’s circumstances. He thought it’s weird that however for his first questioning he was set off/departed from his parent’s vacation house for the first phone call, he cooperated in everything, after the perquisition the police officers told him to „take a lot of stuff, because you’ll be in for a long time” in the questioning. He said that that time the police officers let him leave, but on the questioning months after this it was even welted in more threatening circumstances. Lelovics brought up/recalled that the investigators took him around the center of the city when he went to his car. „In the center of the city, noonday/in broad daylight they handcuffed me, they leashed me and we were standing there for an hour.” – he said. The press person after this questioning was placed into pre-trial detention for 6 months.

On the tasks what he was doing next to Hagyó Lelovics said, that he was the one who said to the former deputy lord mayor what to wear, how to communicate, what events he should attend. For this task he was asked because of an earlier successful campaign work.

Lelovics in general traversed/disapproved, that he was charged with the blame that he ordered people for contracts, which was made/signed when he had no idea, that he will have any connection to the capital, or to have any connection with the capital’s biggest company, to the BKV, then he itemisly traversed the charges connected to several contracts. Similarly to Hagyó, Lelovics also arrived to the court with BKK’s souvenirs. He traversed/disapproved the indictment’s statement, that because of the BKV monopole situation it’s unneeded to spend money on marketing. For presenting this, he showed two BKK’s pack of card game, puzzle, pouch/bag and pen, what objects he bought before the hearing at the BKV Store on the Deák Square.

Lelovics finished his testimony with a quote of Demszky Gábor’s recently/lately statement: „It was a composed, planned series, which was made for a political purpose and they achieved this purpose. I think it’s unforgivable, that they dragged/mired dozens of people, and they suspected them and denigration them”- he said.

Source: http://www.nepszava.hu/articles/article.php?id=596416#null

Original:

BKV-per: „Sok cuccot vigyen, mert sokáig lesz bent”

Újabb alig burkolt rendőri fenyegetést tárt fel egy BKV-vádlott a Hagyó-per tárgyalásán a Kecskeméti Törvényszéken. Hagyó Miklós egykori sajtósa, Lelovics Ottó tagadta bűnösségét, ám azt elismerte, hogy engedély nélkül tartott otthon három lőszert egy vadászat emlékére.

(Kép Forrás: gogonzojournal.com)

Lelovics Ottó ötödrendű vádlott vallomástételével folytatódott a BKV-per tárgyalása a Kecskeméti Törvényszéken. Hagyó egykori kampánytanácsadója és sajtósa tagadta bűnösségét a BKV-t érintő összes vádpontban, ám beismerte bűnösségét a lőszerrel való visszaélés vádjában. Ez a vádpont azon alapult, hogy Lelovics az otthonában, egy vitrinben három darab lőszert őrzött emlékként. Az egykori sajtós, képesítését tekintve újságíró Lelovics nyomozati vallomásait fenntartotta, és összefüggő vallomást tett a tárgyaláson is.

A Lelovics terhére rótt BKV-s szerződések ügyében a sajtós elmondta, hogy szerződések megkötésére senkit sem utasított, bűnszervezet létezéséről nem volt és nincs tudomása. Vallomása kezdetén Lelovics felidézte meggyanúsításának nem mindennapi körülményeit. Furcsállta, hogy bár első kihallgatására szülei nyaralójából, egy telefonhívásra azonnal elindult, együttműködött mindenben, a házkutatást követően mégis közölték vele a rendőrök, hogy „sok cuccot vigyen, mert sokáig lesz bent” a kihallgatáson. Elmondta, hogy akkor még elengedték a rendőrök, ám hónapokkal későbbi kihallgatása még fenyegetőbb körülmények között zajlott. Lelovics felidézte, hogy nyomozók vették körül a belvárosban, mikor az autójához ment. „A belváros közepén, fényes nappal megbilincseltek, pórázra kötöttek és egy órán át ott álldogáltunk” – mondta. A sajtóst e kihallgatását követően, hat hónapra előzetes letartóztatásba helyezték.

Hagyó mellett végzett feladatairól Lelovics elmondta, hogy ő mondta meg a főpolgármester-helyettesnek, hogy milyen ruhát viseljen, hogyan kommunikáljon, milyen rendezvényeken vegyen részt. A feladatra Hagyó melletti korábbi, sikeres kampánymunkája miatt kérte fel a politikus.

Lelovics általánosságban kifogásolta, hogy olyan szerződések megkötésére való utasításokkal gyanúsítják, amely szerződések aláírásakor még azt sem tudta, hogy bármi köze lesz a fővároshoz vagy annak legnagyobb cégéhez, a BKV-hoz, majd tételesen cáfolta az egyes szerződésekkel kapcsolatos vádakat. Hagyóhoz hasonlóan Lelovics is BKK-s ajándéktárgyakkal érkezett a bíróságra. Kifogásolta a vádirat azon állítását, hogy a BKV monopolhelyzete miatt szükségtelen marketingre költeni. Ezt illusztrálandó bemutatott két pakli BKK-s kártyajátékot, puzzlet, zacskót és tollat, amely tárgyakat a tárgyalás előtt vett a Deák téri BKV-boltban.

Lelovics vallomását Demszky Gábor, nemrégiben tett nyilatkozatának egy idézetével zárta: „Megkomponált, megtervezett sorozat volt, amely politikai célt szolgált és ezt a célt el is érték. Megbocsáthatatlannak tartom, hogy emberek tucatjait hurcolták meg, gyanúsították meg, hozták hírbe” – mondta.